If you’d like to install Linux software from third-party repositories, you’ll need to take care of one simple task first. If you happen to own one of the many Chromebooks that can run Linux apps, you might have hit an issue that prevents you from installing applications from non-standard repositories.
Link: How to fix the apt-add-repository error on a Chromebook that runs Linux apps
via http://www.techrepublic.com